Keine exakte Übersetzung gefunden für الاستيلاء على السلطة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الاستيلاء على السلطة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • ¿Está intentando tomar el poder?
    هل تحاول الإستيلاء على السلطة؟
  • El Sr. Ialá amenazó con hacerse con el poder por la fuerza si se le impedía presentarse como candidato en las elecciones.
    وقد هدد السيد يالا بالاستيلاء على السلطة بالقوة إذا ما منع من خوض الانتخابات.
  • Por otra parte, la subregión sigue enfrentándose al fenómeno de los aventureros militares que tratan de hacerse con el poder.
    وبالإضافة إلى ذلك لا تزال المنطقة دون الإقليمية تواجه ظاهرة المغامرات العسكرية العنيفة للاستيلاء على السلطة.
  • El propósito del campamento es tomar acción directa, tomar el poder y efectuar los cambios que quieres ver.
    مخيم المناخ يتعلق بمابشرة العمل والاستيلاء على السلطة وصنع التغيير الذي تودون رؤيته.
  • Reafirmando que todo intento de desestabilización por medios violentos o de tomar el poder por la fuerza es inaceptable,
    وإذ يعيد التأكيد على أن أي محاولة لزعزعة الاستقرار بواسطة العنف أو الاستيلاء على السلطة بالقوة أمر غير مقبول،
  • En fecha reciente presenciamos una transferencia de poder inconstitucional en el Togo, lo cual contraviene los esfuerzos de la Oficina de las Naciones Unidas para el África Occidental y de la CEDEAO para impedir la toma del poder por métodos de esa índole, como se describe en el informe del Secretario General.
    وذلك يناقض جهود مكتب الأمم المتحدة في غرب أفريقيا والجماعة الاقتصادية الرامية إلى منع الاستيلاء على السلطة بهذه الوسائل، على النحو الذي وصفه تقرير الأمين العام.
  • La toma del poder por la fuerza (golpe de Estado) es una de las violaciones más frecuentes en la República Centroafricana: los golpes de Estado de 1966, 1979, 1981 y 2003 son un ejemplo palmario.
    ويشكل الاستيلاء على السلطة بالقوة (الانقلاب العسكري) أحد الانتهاكات الأكثر شيوعاً في جمهورية أفريقيا الوسطى: وتمثل انقلابات أعوام 1966 و1979 و1981 و2003 أمثلة واضحة على ذلك.
  • Por lo que respecta al primer aspecto, la exposición aclaró la definición y el propósito de los partidos políticos, que es esencialmente la conquista y la gestión pacífica del poder en torno a un proyecto de sociedad democrática, y después analizó su carácter étnico.
    وفيما يتعلق بالجانب الأول، قدم العرض تعريفاً للأحزاب السياسية وهدفها، وهو أساساً الاستيلاء على السلطة وإدارتها بالطرق السلمية لدعم مفهوم الديمقراطية في المجتمع، ونظر بعد ذلك في طابعها العرقي.
  • De hecho, los participantes observaron que la definición de los partidos políticos como organizaciones cuyo objetivo es la conquista del poder no corresponde a la realidad, puesto que algunas formaciones políticas se crean a sabiendas de que nunca alcanzarán ese propósito.
    فقد أفاد المشاركون بالفعل بأن تعريف الأحزاب السياسية كمنظمات هدفها الاستيلاء على السلطة لا يتمشى مع الواقع، لأن تشكيل بعض الأحزاب السياسية يتم وهي على علم تام بأنها لن تحقق هذا الهدف قط.
  • Condena enérgicamente los ataques perpetrados por grupos armados contra el Chad y la República Centroafricana, que constituyen un intento inaceptable de tomar el poder por la fuerza en violación de la Declaración de Lomé sobre los cambios inconstitucionales de gobierno.
    يدين بقوة الهجمات التي شنتها الجماعات المسلحة ضد تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى، والتي تشكل محاولة غير مقبولة للاستيلاء على السلطة بالقوة، في انتهاك لإعلان لومي بشأن التغييرات غير الدستورية للحكم.